Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filtrar por estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Itens por página:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
pagetitle (Discussão)	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (Discussão)	{{SITENAME}}
parentheses (Discussão)	($1)
parser-template-loop-warning (Discussão)	Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (Discussão)	O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)
parser-unstrip-loop-warning (Discussão)	Foi detectado um ciclo infinito unstrip
parser-unstrip-recursion-limit (Discussão)	Limite de recursão do unstrip excedido ($1)
password-change-forbidden (Discussão)	Você não pode alterar senhas nessa wiki.
password-login-forbidden (Discussão)	O uso deste nome de usuário e senha foi desautorizado.
password-name-match (Discussão)	A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.
passwordremindertext (Discussão)	Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). Foi criada uma senha temporária para o usuário "$2", sendo ela "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora. A sua senha temporária expirará em {{PLURAL:$5\|um dia\|$5 dias}}. Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.
passwordremindertitle (Discussão)	Nova senha temporária em {{SITENAME}}
passwordreset (Discussão)	Redefinir senha
passwordreset-capture (Discussão)	Ver o e-mail resultante?
passwordreset-capture-help (Discussão)	Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o usuário.
passwordreset-disabled (Discussão)	Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki.
passwordreset-domain (Discussão)	Domínio:
passwordreset-email (Discussão)	Endereço de e-mail:
passwordreset-emaildisabled (Discussão)	Os recursos de e-mail foram desativados nesta wiki.
passwordreset-emailelement (Discussão)	Usuário: $1 Senha temporária: $2
passwordreset-emailerror-capture (Discussão)	Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2\|ao usuário\|à usuária}} falhou. $1
passwordreset-emailsent (Discussão)	Foi enviado um e-mail de lembrete.
passwordreset-emailsent-capture (Discussão)	Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.
passwordreset-emailtext-ip (Discussão)	Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou um lembrete dos seus detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3\|A seguinte conta está associada\|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail: $2 {{PLURAL:$3\|Esta senha temporária vai\|Essas senhas temporárias vão}} expirar em {{PLURAL:$5\|um dia\|$5 dias}}. Você deve efetuar login e escolher uma nova senha agora. Se você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue usando sua senha anterior. Caso contrário, prossiga com as instruções disponíveis no link.
passwordreset-emailtext-user (Discussão)	O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3\|A seguinte conta está associada\|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail: $2 {{PLURAL:$3\|Esta senha temporária irá\|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5\|um dia\|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.
passwordreset-emailtitle (Discussão)	Detalhes da conta em {{SITENAME}}
passwordreset-legend (Discussão)	Reiniciar a senha
passwordreset-text-many (Discussão)	{{PLURAL:$1\|Preencha um dos campos para trocar sua senha.}}
passwordreset-text-one (Discussão)	Complete este formulário para trocar sua senha.
passwordreset-username (Discussão)	Nome de usuário:
passwordsent (Discussão)	Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1". Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.
passwordtooshort (Discussão)	As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1\|1 caractere\|$1 caracteres}}.
patrol-log-auto (Discussão)	(automatic)
patrol-log-diff (Discussão)	revision $1
patrol-log-header (Discussão)	Este é um registro de edições patrulhadas.
patrol-log-line (Discussão)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (Discussão)	Registro de edições patrulhadas
pear-mail-error (Discussão)	$1
percent (Discussão)	$1%
perfcached (Discussão)	Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1\|um resultado está disponível\|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.
perfcachedts (Discussão)	Os seguintes dados encontram-se armazenados no ''cache'' e foram atualizados as $1. No máximo {{PLURAL:$4\|um resultado está disponível\|$4 resultados estão disponíveis}} no ''cache''.
permalink (Discussão)	Link permanente
permissionserrors (Discussão)	Erro de permissão
permissionserrorstext (Discussão)	Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1\|pelo seguinte motivo\|pelos seguintes motivos}}:
permissionserrorstext-withaction (Discussão)	Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1\|pelo seguinte motivo\|pelos motivos a seguir}}:
personaltools (Discussão)	Ferramentas pessoais
pfunc_desc (Discussão)	Melhora o analisador (parser) com funções lógicas
pfunc_expr_division_by_zero (Discussão)	Divisão por zero
pfunc_expr_invalid_argument (Discussão)	Argumento inválido para $1: < -1 or > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln (Discussão)	Argumento inválido para ln: <= 0